tough it out
US /tʌf ɪt aʊt/
・UK /tʌf it aut/
A1 初級
phr. v.句動詞耐え抜く
They decided to tough it out and finish the race, despite the pain.
動画字幕
医師になるべきではない7つの兆候 (7 Signs You Should NOT Become a Doctor)
- And if you are able to tough it out, you ultimately won't be good at your job because you won't want to be there.
そして、もしあなたがそれを乗り越えることができたとしても、結局はそこにいたくないので、仕事がうまくいかないでしょう。
- And if you are able to tough it out, you ultimately won't be good at your job because you won't want to be there.
ご両親はあなたのことを一番に考えているかもしれませんが、それが常に最善とは限りません。
キアヌ・リーブス、天使ガブリエル役で人類を救う【サイド・バイ・サイド】グッド・フォーチュン 本予告 10/17(金)全国劇場＆全米同時公開 | キアヌ・リーブス、セス・ローゲン (基努李維成為天使「加百列」拯救蒼生【捍衛天使】Good Fortune 正式預告 10/17(五)全台戲院與全美同步上映 | 基努李維、賽斯羅根)
- Why don't you go tough it out for a few days?
数日間、我慢してみたらどうですか？
- Why don't you go tough it out for a few days?
ご両親は何をされていたんですか？
燃え尽き症候群による静かな危機（誰もこのことについて話さない） (The Silent Crisis of Suicidal Burnout (No One Talks About This))
- Messages like "tough it out" can leave us feeling ashamed and isolated.
受動的自殺は、圧倒的なストレス、経済的苦境、燃え尽き症候群、未解決のトラウマ、目的意識の欠如、これらすべてに起因する可能性がある。
- Messages like, tough it out, can leave us feeling ashamed and isolated.
頑張れ、といったメッセージは、私たちに恥ずかしさや孤立感を与える。
見過ごされている自殺の危機 (The Slow Suicide Crisis Everyone's Ignoring)
- Society doesn't help either, messages like, tough it out, can leave us feeling ashamed and isolated.
社会も助けてはくれない。"頑張れ "といったメッセージは、私たちに恥ずかしさや孤立感を与えてしまう。
- Messages like "tough it out" can leave us feeling ashamed and isolated.
社会も助けてはくれない。"頑張れ "といったメッセージは、私たちに恥ずかしさや孤立感を与えてしまう。
石破首相、選挙敗北にもかかわらず続投を誓う | BBC News (Japan Prime Minister Ishiba vows to stay on despite election loss | BBC News)
- Ishiba is able to tough it out.
そしてそれは、今政府が何をしているのかという興味深い問題を提起している。
- If Mr. Ishiba is able to tough it out, he said he will stay as prime minister.
石破氏は、もし持ちこたえることができれば、首相にとどまるだろうと述べた。
ブリュースチュー - ポッティ・パルス (Brewstew - Potty Pals)
- Let's just tough it out, we don't got to make out after this or anything.
しょうがねえな、この後いちゃいちゃするわけでもないんだから我慢してやり過ごすか、ってわけで
- Let's just tough it out.
オレは何気にそいつ顔を見て、軽く頷きながら「よ、元気？」みたいな感じを出したんだけど
グッド・フォーチュン (2025) 公式予告編 - セス・ローゲン、アジズ・アンサリ、ケケ・パーマー、キアヌ・リーブス (Good Fortune (2025) Official Trailer - Seth Rogen, Aziz Ansari, Keke Palmer, Keanu Reeves)
- Why don't you go tough it out for a few days?
ルームメイトが多すぎたから？
- Why don't you go tough it out for a few days?
数日間、我慢したらどうだ？
【恋愛】「失恋」を乗り越えるための12ステッププログラム
- "Well, suck it up." "Be strong." "Tough it out!"
"まあ、とにかくやるんだ" "強くあれ" "頑張れ！"
- Tough it out.
代わりに、まったく逆のことをするべきなのです。